The importance of fire safety

在美国，每年都有成千上万的人在家庭火灾中受伤.S. 大多数与火灾有关的死亡是由于吸入火灾产生的有毒气体造成的. 火灾和烧伤是14岁及以下儿童意外伤害相关死亡的主要原因.

What are the different types of burns?

Burns can be classified by their cause:

• Thermal burns. 由外部热源引起的烧伤，使皮肤和组织温度升高，导致组织细胞死亡或烧焦. Hot metals, scalding liquids, steam, and flames, when coming in contact with the skin, can cause thermal burns.

• Radiation burns. 长时间暴露在太阳紫外线下导致灼伤, or to other sources of radiation, such as X-ray.

• Chemical burns. 因强酸、强碱、洗涤剂或溶剂与皮肤或眼睛接触而烧伤.

• Electrical burns. 电流燃烧，无论是交流电(AC)还是直流电(DC).

Preventing fires and burns

According to the U.S. Fire Administration, part of the Federal Emergency Management Agency, 导致儿童死亡的住宅火灾往往是由儿童玩易燃产品引起的, such as matches. In addition, 在家中吸烟和缺乏有效的烟雾报警器会大大增加在住宅火灾中死亡的机会. 而是通过采取适当的措施保证你的家安全, 你可以保护你的孩子和家人免受火灾的伤害;

• Keep flammable products, such as matches, lighters, and candles, locked and out of the reach of children.

• 不要在孩子面前玩火柴或打火机.

• 不要在你家里吸烟或允许别人吸烟. 确保所有的吸烟产品都被完全排除在外.

• 在卧室、室外睡眠区和家里的每一层安装烟雾报警器. Test monthly and replace every 10 years.

• Keep and maintain your fire extinguishers.

• Maintain heating equipment, regularly have your furnace inspected, 睡觉时关掉并拔掉辅助加热器.

• 只有在壁炉里烧木头时，要有壁炉屏风防止火花. Have your chimney cleaned and inspected yearly.

• Be vigilant with candles. 不要把点燃的蜡烛放在百叶窗或窗帘可能着火的窗户里.

• 从家里的每个房间制定几个消防逃生计划，并定期与家人一起练习.

• 确保衣物或毯子等物品没有盖住开着的灯.

• 教给孩子防火和燃烧安全行为. Role model safe behavior for your children.

The family escape plan

一旦发生火灾，迅速离开房子是很重要的. A good family escape plan should include:

• 每个房间有两条逃生通道(以防其中一个出口被火堵住)

• A chain ladder for every upstairs bedroom

• 画出你家的平面图，用箭头标出逃生路线

• 反复练习，这样你和你的家人就知道逃生计划了

• An agreed-on meeting place outside the house

Electrical safety

来自电器、电源插座和电线的电击会灼伤皮肤，造成组织和神经损伤. 为防止触电，请采取以下预防措施:

• 电器远离水槽和浴缸.

• 确保你的电器是经过保险商实验室认可的, 包装盒或器具本身有哪些指示.

• 在靠近水的地方使用接地故障断路器, such as the kitchen and bathroom, and outdoors.

• Unplug electrical cords that aren't in use. Keep electrical cords out of reach of children.

• 用安全罩盖住未使用的电源插座.

• 关掉不使用的电气设备.

• 以适合孩子年龄的方式教导他们电气安全知识. Role model the safe behavior you teach them.

Preventing burns

烧伤是对人来说最痛苦、最具毁灭性的伤害之一. Severe burns can need long periods of treatment, including rehabilitation, skin grafts, and physical therapy.

小孩子的皮肤比成年人薄, 也就是说它烧得更深，温度更低. 事实上，只需要几秒钟的时间，热水就能烫伤一个小孩. 严重烧伤需要住院和植皮. 但是通过采取正确的预防措施，你可以保护你的孩子免受烧伤:

• 将热水器恒温器设置为120°F(49°C)或更低. 水龙头和淋浴喷头都有防烫伤装置，可以防止烫伤.

• 在给孩子洗澡之前，用手肘、手腕或沐浴温度计检查水温.

• 尽量使用炉子上的后燃烧器，远离儿童接触. Turn pot handles away from the edge of the stove.

• 当你做饭时，让孩子离炉子至少3英尺远

• 做饭时，把你的孩子放在一个安全的地方，比如高脚椅或围栏.

• 不要在携带热饮料或热食物时携带孩子.

• 不要在幼儿周围使用桌布或餐垫. 孩子们可能会拉它们，把热的食物或饮料洒出来.

• 在给小孩子吃微波食品和饮料之前先测试一下. 不要用微波炉加热奶瓶，因为热量可能会不均匀分布.

• 打开微波炉容器，远离你和你的孩子，因为蒸汽会烫伤皮肤.

• 把熨斗、卷发器和其他加热器具及其绳索放在孩子够不着的地方.

• Don't allow children to handle fireworks.

• 让孩子远离煤油灯、辅助加热器和户外烤架.

• 以适合孩子年龄的方式教导他们消防安全知识. Role model the safe behavior you teach them.